1
00:00:06,039 --> 00:00:07,873
аз съм тук! Тук съм, тук съм.

2
00:00:08,415 --> 00:00:10,041
[ИЗДИШВА] Можете да започнете срещата сега.

3
00:00:10,125 --> 00:00:12,042
Срещата приключи.
закъсняваш Пропуснахте поименно обаждане

4
00:00:12,126 --> 00:00:14,545
и урока по
използване на новите копирни машини.

5
00:00:14,629 --> 00:00:16,587
Шест години и колкото и да се опитвам,

6
00:00:16,671 --> 00:00:18,548
Все още не мога да те накарам да разбереш
важността да бъдеш точен.

7
00:00:18,632 --> 00:00:20,174
Може би трябва просто да дадеш
ставаш и ме приемаш такъв, какъвто съм?

8
00:00:20,258 --> 00:00:22,509
Не, ще те счупя. точно сега

9
00:00:22,593 --> 00:00:24,136
о Докато бяхте навън и закъсняхте,

10
00:00:24,220 --> 00:00:26,512
Бях упорито в измислянето
специално наказание.

11
00:00:26,596 --> 00:00:29,264
Създадох сложен,
лични дай пет

12
00:00:29,348 --> 00:00:31,433
-с всички в този офис освен теб.
-ПЕРАЛТА: Какво?

13
00:00:31,517 --> 00:00:34,768
Но ти мразиш петици.
Да, всяка минута беше ад.

14
00:00:34,852 --> 00:00:37,052
Но ще бъде по-зле за вас.
Отряд, уволнен.

15
00:00:37,730 --> 00:00:38,772
Сбогом, Диас.

16
00:00:40,482 --> 00:00:41,858
Поздрав във фани клатушкане?

17
00:00:41,942 --> 00:00:42,983
Сбогом, Бойл.

18
00:00:43,067 --> 00:00:44,151
[СТЕНЕ] Чаровникът на змии!

19
00:00:44,235 --> 00:00:45,435
ХОЛТ: Довиждане, Джефордс.

20
00:00:47,112 --> 00:00:49,262
-Това е удар на задника.
-ХОЛТ: Довиждане, Сантяго.

21
00:00:49,572 --> 00:00:53,032
ПЕРАЛТА: Двоен удар с юмрук назад
експлозия в дрънкане на Pete Townshend.

22
00:00:53,116 --> 00:00:54,242
[ВЪЗДИШКИ]

23
00:00:54,326 --> 00:00:56,827
Беше ужасно, но свърши
сега и успях.

24
00:00:56,911 --> 00:00:58,036
Сбогом, Леонард от Xerox.

25
00:00:58,120 --> 00:00:59,956
какво? Не, не, не.

26
00:01:00,497 --> 00:01:01,622
Човекът с копия?

27
00:01:01,706 --> 00:01:03,750
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

28
00:01:21,764 --> 00:01:24,599
Толкова мило от твоя страна, че се отбиваш, Кевин.
Насладете се на деня си. Надявам се да е продуктивно.

29
00:01:24,683 --> 00:01:27,533
Благодаря ти, Реймънд.
Надявам се и вашият ден да е продуктивен.

30
00:01:28,102 --> 00:01:30,520
PDA в офиса? мой, мой.
Не можах да се сдържа.

31
00:01:30,604 --> 00:01:34,356
Ммм О, може ли да използвам
съоръжения на участъка, преди да отида на работа?

32
00:01:34,440 --> 00:01:35,566
да Благодаря ви, че поискахте разрешение.

33
00:01:35,650 --> 00:01:37,109
Благодаря ви, че го предоставихте.

34
00:01:39,736 --> 00:01:40,862
[ВЪЗДИШКИ]

35
00:01:41,612 --> 00:01:43,573
ура. Ето го.

36
00:01:43,906 --> 00:01:45,823
Трябва да кажа, че можех да използвам a
малко повече oomph на ура.

37
00:01:45,907 --> 00:01:47,074
Това е най-зловещият вой, който ще получите.

38
00:01:47,158 --> 00:01:48,451
Е, какво става?
Защо искахте да се срещнем насаме?

39
00:01:48,535 --> 00:01:49,534
Имам нужда от вашата помощ за един случай.

40
00:01:49,618 --> 00:01:52,120
Откраднати са три антични монети
моя класически отдел в Колумбия.

41
00:01:52,204 --> 00:01:53,996
Така че защо не попитате капитана
Холт за помощ по случая?

42
00:01:54,080 --> 00:01:56,749
Чакайте, развеждате ли се?
Мога да се справя.

43
00:01:56,833 --> 00:01:59,000
[ГЛАС ПРЕКЪСВА] Това не става
повдигайте всякакви странни проблеми за мен.

44
00:01:59,084 --> 00:02:01,127
Не, не е нищо подобно.
Реймънд е брилянтен детектив.

45
00:02:01,211 --> 00:02:02,629
Просто когато един случай ме замеси,

46
00:02:02,713 --> 00:02:04,546
той може да стане малко свръхемоционален.

47
00:02:04,630 --> 00:02:07,257
Спомняте си сигурната къща.
О, да, той полудя.

48
00:02:07,341 --> 00:02:09,133
Но аз също те помня
и аз ставам най-добри приятели

49
00:02:09,217 --> 00:02:10,760
и гледам всеки Ник
Филм в клетка, правен някога.

50
00:02:10,844 --> 00:02:13,136
Все пак можеш ли да ги цитираш всичките?
Не, прочистих се от тези глупости.

51
00:02:13,220 --> 00:02:14,429
Обзалагам се, че още е там. не е.

52
00:02:14,513 --> 00:02:16,263
Ще видим. Има шанс да е там.
Ние няма да го направим. Шанс нула.

53
00:02:16,347 --> 00:02:17,973
Бих сложил пари, че може би е там.

54
00:02:18,057 --> 00:02:19,058
Губиш си парите. окей

55
00:02:19,142 --> 00:02:20,850
Така че ще ми помогнеш ли? аз не знам

56
00:02:20,934 --> 00:02:22,435
Искам, но запазвам
тайна от Холт?

57
00:02:22,519 --> 00:02:23,520
Това е голямо напрежение. Хм.

58
00:02:23,604 --> 00:02:27,147
Правилно ли си спомням?
Не ядете ли налягане за закуска?

59
00:02:27,231 --> 00:02:29,982
[GASPS] Ник Кейдж в <i>The Rock.</i>

60
00:02:30,066 --> 00:02:32,360
-Ние сме най-добри приятели. Толкова съм вътре.
-[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

61
00:02:33,194 --> 00:02:34,694
О, не, това е Реймънд.
Така отваря врата.

62
00:02:34,778 --> 00:02:35,821
ХОЛТ: Кевин, още ли си тук?

63
00:02:35,905 --> 00:02:37,781
КЕВИН: Ъ-ъ, да,
Реймънд, аз съм в кабината.

64
00:02:37,865 --> 00:02:41,492
Някои билети току-що бяха пуснати за
<i>Четвъртата симфония</i> на Малер този уикенд.

65
00:02:41,576 --> 00:02:42,827
страхотно Това звучи страхотно. нека го направим

66
00:02:42,911 --> 00:02:45,078
ХОЛТ: Фантастично.
Сега, кой раздел предпочитате?

67
00:02:45,162 --> 00:02:49,248
Първото ниво,
второ ниво, трето ниво...

68
00:02:49,332 --> 00:02:50,332
Първото ниво.

69
00:02:50,416 --> 00:02:52,500
Сега, коя секция от първото ниво?

70
00:02:52,584 --> 00:02:55,628
дясно, ляво, дясно-център,

71
00:02:55,712 --> 00:02:57,838
център… Всяка секция е добре.

72
00:02:57,922 --> 00:03:00,840
[СМИХВА се] Всеки раздел. Е, някой
имаше черен пипер на яйцата си тази сутрин.

73
00:03:00,924 --> 00:03:02,842
- Аз ще купя билетите.
-[КЕВИН ВЪЗДЪШКА]

74
00:03:02,926 --> 00:03:04,677
[СМИХВА се] Всеки раздел.

75
00:03:05,802 --> 00:03:06,970
Момчета, ужасни новини.

76
00:03:07,054 --> 00:03:08,972
Тази сутрин хладилникът се счупи.
Всичко е топло.

77
00:03:09,056 --> 00:03:10,138
Не изглежда толкова голяма работа.

78
00:03:10,222 --> 00:03:12,015
Киселото ви мляко е развалено. Кой направи това?

79
00:03:12,099 --> 00:03:15,810
Добре, всички, успокойте се.
Ще пусна заявка за нов хладилник.

80
00:03:15,894 --> 00:03:16,978
ДИАС: Успех с одобрението.

81
00:03:17,062 --> 00:03:19,396
Комисар Кели вече е нарязан
нашия бюджет в рамките на един инч от живота му.

82
00:03:19,480 --> 00:03:21,273
Да, тоалетната хартия е
само един слой сега.

83
00:03:21,357 --> 00:03:23,148
Дупето ме боли през цялото време.
Климатикът е развален.

84
00:03:23,232 --> 00:03:24,233
Дупето ме боли през цялото време.

85
00:03:24,317 --> 00:03:25,526
Дупето на Скъли боли през цялото време.

86
00:03:25,610 --> 00:03:26,610
Добре, момчета, разбрахме.

87
00:03:26,694 --> 00:03:28,319
БОЙЛ: Това е просто този обяд
е една част от деня

88
00:03:28,403 --> 00:03:29,988
Комисар Кели не беше съсипан.

89
00:03:30,072 --> 00:03:32,281
Хората са бесни.
Моралът наистина е ударен.

90
00:03:32,365 --> 00:03:34,157
Добре, разбрах това.

91
00:03:34,241 --> 00:03:37,660
Хей, отряд. Днес обядът е за моя сметка.
Извежда всички на пица.

92
00:03:37,744 --> 00:03:39,120
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

93
00:03:39,245 --> 00:03:40,872
И така подобрявате морала.

94
00:03:40,956 --> 00:03:44,083
окей Ти не си единствената
сержант тук. Нека помогна.

95
00:03:44,583 --> 00:03:46,917
От тази страна на стаята, обядът е за моя сметка,

96
00:03:47,001 --> 00:03:49,420
и получаваме
нещо по-добро от пица.

97
00:03:49,504 --> 00:03:50,503
суши!

98
00:03:50,587 --> 00:03:51,880
[ХОРАТА РАДИКУВАТ]

99
00:03:52,214 --> 00:03:53,548
Опитваш се да ме надминеш?

100
00:03:53,632 --> 00:03:57,551
Не, не, не. Просто се опитвам да повдигна морала.

101
00:03:58,135 --> 00:04:02,471
Готино. Готино, готино, готино.
Морал, морал, морал. окей

102
00:04:02,555 --> 00:04:04,764
ПЕРАЛТА: Уау! И така, това е вашата класна стая.

103
00:04:04,848 --> 00:04:06,016
За какво е днешната лекция?

104
00:04:06,100 --> 00:04:08,851
Знам, че не те интересува това.
Просто ме попитай това, което искаш да ме попиташ.

105
00:04:08,935 --> 00:04:10,102
Мога ли да играя с вашата лазерна показалка?

106
00:04:10,186 --> 00:04:12,770
Знаеш ли, лазерът
указателят е малко погрешно наименование.

107
00:04:12,854 --> 00:04:15,399
Това е просто лазер. Показалецът сте вие.

108
00:04:16,316 --> 00:04:17,608
Това беше страхотно. Вземете го за завъртане.

109
00:04:17,692 --> 00:04:18,692
Нямам нищо против, ако го направя.

110
00:04:18,776 --> 00:04:22,862
Добър ден, клас.
Позволете ми да направя първата си... точка.

111
00:04:22,946 --> 00:04:25,156
Много впечатляващо.
Благодаря ти много, Кевин.

112
00:04:25,240 --> 00:04:27,324
Но имам пет
допълнителни точки за отбелязване.

113
00:04:27,408 --> 00:04:30,367
Стол, стол, стена, стол,

114
00:04:30,451 --> 00:04:32,537
Капитан Холт. Капитан Холт? не

115
00:04:32,912 --> 00:04:35,997
[СМИХВА се] Да, това
беше вкусен обяд, Гари.

116
00:04:36,081 --> 00:04:39,458
И съм съгласен, нашата група го прави
изглежда по-щастлив от преди.

117
00:04:39,542 --> 00:04:40,959
о Толкова ли беше добра пицата?

118
00:04:41,043 --> 00:04:43,753
пица?
Добре, това казах, че получаваме

119
00:04:43,837 --> 00:04:46,255
преди да решим да го хванем.

120
00:04:46,339 --> 00:04:47,881
о Хванахте ли се?

121
00:04:47,965 --> 00:04:51,009
Да, грабнахме всичко
път към La Petite Creperie.

122
00:04:51,093 --> 00:04:52,426
Мислех, че не можем да кажем "напън".

123
00:04:52,510 --> 00:04:54,929
О, не, мислех си за [BLEEP].

124
00:04:55,013 --> 00:04:56,180
Не можем да кажем [BLEEP]. продължавай

125
00:04:56,264 --> 00:04:57,889
САНТИАГО: Кажи им колко добре беше, Роза.

126
00:04:57,973 --> 00:05:00,141
Кажете им колко висок е моралът ни.

127
00:05:00,225 --> 00:05:01,725
високо. О, спри да бликаш, момиче.

128
00:05:01,809 --> 00:05:03,268
ДЖЕФОРДС: Мисля, че е толкова интересно

129
00:05:03,352 --> 00:05:05,978
вие момчета не се придържахте
към първоначалния си план,

130
00:05:06,062 --> 00:05:07,521
защото и ние не го направихме.

131
00:05:07,605 --> 00:05:08,606
какво? защо

132
00:05:08,690 --> 00:05:11,399
Не мислиш, че те познаваме
щяха да хапнат? [СМИХВАНЕ]

133
00:05:11,483 --> 00:05:13,777
Видяхме как твоята вълна идва на миля.

134
00:05:13,861 --> 00:05:18,113
Затова изведох екипа си
за някои големи, сочни пържоли и...

135
00:05:18,197 --> 00:05:19,614
ВСИЧКИ: <i>♪ Картофено пюре ♪</i>

136
00:05:19,698 --> 00:05:22,992
<i>♪ И малко спанак,
и малко ключов пай с лайм ♪</i>

137
00:05:23,076 --> 00:05:24,117
Благодаря ти, Хедър.

138
00:05:24,201 --> 00:05:25,577
Е, това не е така
звучи по-добре от палачинките.

139
00:05:25,661 --> 00:05:28,746
Така е. Тери печели. Ние знаем.
Бяхме и на двата обяда.

140
00:05:28,830 --> 00:05:31,082
как? Те бяха едновременни
и две мили една от друга.

141
00:05:31,166 --> 00:05:32,791
Беше безплатна храна. Животът намира начин.

142
00:05:32,875 --> 00:05:35,502
Добре, но не можете да спечелите
защото не беше състезание.

143
00:05:35,586 --> 00:05:37,711
Така че, нека го превърнем в състезание.
Същите групи утре?

144
00:05:37,795 --> 00:05:39,797
окей Но нека се съгласим в края на това

145
00:05:39,881 --> 00:05:41,173
че все още ще бъдем приятели. Няма сделка.

146
00:05:41,257 --> 00:05:43,091
добре! Защото така или иначе нямах предвид това.

147
00:05:43,175 --> 00:05:45,802
Здравейте господине Как ни разкри?
<i>Четвърта симфония на Малер.</i>

148
00:05:45,886 --> 00:05:47,719
Той никога не би седнал във всяка секция.

149
00:05:47,803 --> 00:05:49,221
може би Аз съм гъвкав.

150
00:05:49,305 --> 00:05:53,307
О, наистина ли? Бихте ли седнали в центъра наляво?
В алея с тимпани?

151
00:05:53,391 --> 00:05:55,809
Ще купя тези билети веднага.

152
00:06:01,022 --> 00:06:02,439
Не, недей. Добре.

153
00:06:02,523 --> 00:06:04,482
Джейк ми помага с a
кражба с взлом тук в университета,

154
00:06:04,566 --> 00:06:06,734
и го помолих да не ти казва.

155
00:06:06,818 --> 00:06:08,902
Това за Свети Августин ли е? да

156
00:06:08,986 --> 00:06:10,153
какво става Той се срамува от мен.

157
00:06:10,237 --> 00:06:13,155
Миналата Коледа, класиката
Отделът организира празнично парти.

158
00:06:13,239 --> 00:06:17,117
Изпих едно питие твърде много
и напълно се унизих.

159
00:06:17,201 --> 00:06:18,827
И това беше целта
Св. Августин правеше

160
00:06:18,911 --> 00:06:20,286
в <i>Утехата на философията.</i>

161
00:06:20,370 --> 00:06:23,288
Да, звучи супер унизително,
казвайки нещо умно.

162
00:06:23,372 --> 00:06:25,874
Умен?
Обърках Свети Августин с Боеций.

163
00:06:25,958 --> 00:06:28,459
Можех и да стъпя на
рейк и се ударих по челото.

164
00:06:28,543 --> 00:06:30,128
Проблемът не беше това, което казахте.

165
00:06:30,212 --> 00:06:31,878
Беше онзи Дийн Алистър
посочи грешката ти,

166
00:06:31,962 --> 00:06:33,046
и си загубил проклетия си разсъдък.

167
00:06:33,130 --> 00:06:35,923
Запомних го погрешно, защото
Чета и двете едновременно.

168
00:06:36,007 --> 00:06:37,758
Една книга ми е малко.
[КИХИ СЕ НЕРВНО]

169
00:06:37,842 --> 00:06:39,692
-Къде отиват всички?
-[ТРАКАНЕ]

170
00:06:40,177 --> 00:06:41,678
Беше доста бъркотия.

171
00:06:41,762 --> 00:06:44,263
Проблемът е, че аз
объркват се и се защитават

172
00:06:44,347 --> 00:06:46,765
защото знам как ме виждат всички.

173
00:06:46,849 --> 00:06:50,018
Като момичето от работническата класа на Кевин.

174
00:06:50,102 --> 00:06:51,436
[СМИХВА се] Не мога
представете си, че така си мислят.

175
00:06:51,520 --> 00:06:52,603
Така е. наистина ли

176
00:06:52,687 --> 00:06:55,272
Очевидно знам, че грешат,
но те те поставят в собствената ти глава,

177
00:06:55,356 --> 00:06:56,440
и не си себе си около тях.

178
00:06:56,524 --> 00:06:58,399
Съжалявам, просто бях
опитвайки се да те предпазя.

179
00:06:58,483 --> 00:07:00,735
да разбира се
Благодаря ти, че ме спаси от самия мен.

180
00:07:00,819 --> 00:07:02,193
Сега, ако ме извините,

181
00:07:02,277 --> 00:07:05,030
Ще отида да седна до басейна
и четете малко фантастика,

182
00:07:05,114 --> 00:07:06,948
като бимбо, което съм.

183
00:07:09,909 --> 00:07:11,409
Тук има ли басейн?

184
00:07:14,329 --> 00:07:15,913
Сър, изчакайте. о!

185
00:07:16,205 --> 00:07:18,206
Не очаквах
да те настигна толкова бързо.

186
00:07:18,290 --> 00:07:19,291
Не знам какво да кажа сега.

187
00:07:19,375 --> 00:07:21,709
Мислех, че ще имам повече
време за формулиране. о! аз знам

188
00:07:21,793 --> 00:07:23,377
Съжалявам, че задържахме
случаят е тайна от вас.

189
00:07:23,461 --> 00:07:24,669
О, разбирам защо го направи.

190
00:07:24,753 --> 00:07:28,298
Истината е, че откакто се срещнах
Кевин, чувствах се несигурна в неговия свят.

191
00:07:28,382 --> 00:07:31,425
Не мога да се меря с тези
високообразовани академици.

192
00:07:31,509 --> 00:07:35,762
Всеки ден се притеснявам какво ще успея
един Св. Августин пропуска твърде много,

193
00:07:35,846 --> 00:07:37,888
и ще разбере...

194
00:07:38,139 --> 00:07:39,723
Аз съм под него. Това е лудост.

195
00:07:39,807 --> 00:07:41,433
Ти си най-умният човек, когото познавам.

196
00:07:41,517 --> 00:07:44,101
Ще ти го обясня.
Сред връстниците на Кевин,

197
00:07:44,185 --> 00:07:45,686
Аз съм Джейк. Не, не, не.

198
00:07:45,770 --> 00:07:47,395
Отказвам да живея в свят
където ти си Джейк,

199
00:07:47,479 --> 00:07:49,147
защото ако ти си Джейк,
какво ме прави това?

200
00:07:49,231 --> 00:07:50,607
Чарлз? Хичкок.

201
00:07:50,691 --> 00:07:53,108
Хичкок? Боже мой

202
00:07:53,192 --> 00:07:55,401
Изпуснахте толкова много
повече нива, отколкото очаквах.

203
00:07:55,485 --> 00:07:57,445
Добре, знаеш ли какво? Майната му.

204
00:07:57,529 --> 00:07:59,654
Вие сте толкова умни, както и ние
ще го докажа на тези професори.

205
00:07:59,738 --> 00:08:01,031
Ти ще работиш по този случай,

206
00:08:01,115 --> 00:08:02,815
и ще намерите тези монети.

207
00:08:03,534 --> 00:08:05,910
Е, предполагам, че би било
бъди добър да им покажеш

208
00:08:05,994 --> 00:08:08,079
Аз съм повече от просто a
горещо, тъпо парче задник.

209
00:08:08,163 --> 00:08:09,370
да Това е духът.

210
00:08:09,454 --> 00:08:11,081
Сега раздвижи този горещ задник,

211
00:08:11,165 --> 00:08:12,415
защото имаме престъпление за разкриване.

212
00:08:12,499 --> 00:08:13,749
Пералта, моля те, прояви малко приличие.

213
00:08:13,833 --> 00:08:15,459
какво? Просто използвах думите ти.

214
00:08:15,543 --> 00:08:17,252
Виж, ти учиш хората на
начина, по който искате да се отнасят с вас.

215
00:08:17,336 --> 00:08:18,712
Това казва д-р Фил.

216
00:08:19,129 --> 00:08:21,881
Добре, обядът започва след 10 минути.

217
00:08:21,965 --> 00:08:24,925
Който отбор спечели, получава
записано на бялата дъска на победата.

218
00:08:25,009 --> 00:08:27,593
Победителят ще бъде определен от
нашите съдии, Хичкок и Скъли.

219
00:08:27,677 --> 00:08:29,845
О, Боже, дали сме
висок статус, Хичкок?

220
00:08:29,929 --> 00:08:31,513
ХИЧОК: Мисля, че да. Какъв свят.

221
00:08:31,597 --> 00:08:34,390
БОЙЛ: О, добре, късмет. аз съм
със сигурност знаете всички най-добри места за хранене

222
00:08:34,474 --> 00:08:37,893
тъй като сте достигнали Елитния статус на Yelp.
О, чакай, това бях аз.

223
00:08:37,977 --> 00:08:40,269
О, защото рецензентите на Yelp
разумните хора имат ли страхотен вкус?

224
00:08:40,353 --> 00:08:42,438
БОЙЛ: О, съжалявам, не чух
вие над GourmetGlen12 казва

225
00:08:42,522 --> 00:08:43,898
че моят преглед на патешката кожа

226
00:08:43,982 --> 00:08:46,233
в Огнището и Перото беше полезно.

227
00:08:46,317 --> 00:08:49,360
Хайде, отбор Джефордс. Време е за хапване.

228
00:08:49,444 --> 00:08:50,570
[БОЙЛ СЕ ХИКА]

229
00:08:50,820 --> 00:08:52,404
САНТИАГО: Имаме
готино нещо да кажа също.

230
00:08:52,488 --> 00:08:55,240
Екип Сантяго, нека да обядваме на куп!

231
00:08:55,324 --> 00:08:57,534
Не, не казвам това.
Хайде, Роза, моля те?

232
00:08:57,618 --> 00:08:59,868
[ТИХО] Хайде да обядваме на куп.
Ах! Роза го каза.

233
00:08:59,952 --> 00:09:01,495
чухте ли това чухте ли го

234
00:09:01,579 --> 00:09:02,703
[ВЪЗДИШАНЕ] Ах.

235
00:09:02,787 --> 00:09:04,748
Дийн Алистър? Полицай Реймънд.

236
00:09:05,165 --> 00:09:06,707
радвам се да те видя [СМЕЕ СЕ]

237
00:09:07,208 --> 00:09:09,209
Чели ли сте интересни списания напоследък?

238
00:09:09,293 --> 00:09:11,669
Това отново? чаках
Кевин, бях завършил книгата си,

239
00:09:11,753 --> 00:09:13,087
и случайно погледнах

240
00:09:13,171 --> 00:09:15,755
брой на <i>The Economist</i>
че някой е оставил да лежи.

241
00:09:15,839 --> 00:09:17,757
Всичко, което си спомням е, че ставаш обезпокоен.

242
00:09:17,841 --> 00:09:20,968
Единствената причина, поради която го взех
беше да убия муха. не съм луд.

243
00:09:21,052 --> 00:09:23,137
[ВИК] Защо са
винаги има ли цветя тук?

244
00:09:23,221 --> 00:09:25,972
Така че е полицай
Реймънд се присъединява към случая?

245
00:09:26,056 --> 00:09:27,557
Всъщност той го ръководи.

246
00:09:27,641 --> 00:09:30,142
Капитан Холт е най-добрият
следовател, с когото някога съм работил.

247
00:09:30,226 --> 00:09:31,894
Сър, кажете му нашия план за действие.

248
00:09:38,815 --> 00:09:40,441
Улики. Добре, замръзваш.

249
00:09:40,525 --> 00:09:41,776
Засега само ще хвана волана.

250
00:09:41,860 --> 00:09:43,318
Нямаше следи от насилствено проникване,

251
00:09:43,402 --> 00:09:44,862
единствените хора с
достъп до архивите

252
00:09:44,946 --> 00:09:48,865
бяха преподавателите в катедрата,
и всички имат алиби, което означава...

253
00:09:50,116 --> 00:09:51,117
Не знам какво искаш да кажа.

254
00:09:51,201 --> 00:09:52,909
Добре, вината е моя
хвърлям ти го отново.

255
00:09:52,993 --> 00:09:54,661
Което означава, че имаме нужда
огледайте местопрестъплението.

256
00:09:54,745 --> 00:09:55,911
Там ще намерим

257
00:09:55,995 --> 00:09:58,498
какво има капитан Холт
красноречиво описан като...

258
00:10:00,582 --> 00:10:01,583
Улики?

259
00:10:01,667 --> 00:10:03,293
[СТЕНЕ] Сър, току-що го казахте.

260
00:10:04,002 --> 00:10:05,419
Кексчета, всички.

261
00:10:05,503 --> 00:10:07,171
Хедър, ти вече изяде твоята?

262
00:10:07,255 --> 00:10:08,964
Въпросът е да го изядете в лицата им.

263
00:10:09,048 --> 00:10:10,674
[КЛАКСОН]

264
00:10:11,967 --> 00:10:13,884
Клак, клак, кучки. Какво по дяволите?

265
00:10:13,968 --> 00:10:16,052
Наехме парти лимузина, карахме
до Кони Айлънд за хот-дог,

266
00:10:16,136 --> 00:10:17,888
и след това караоке през цялото време.

267
00:10:17,972 --> 00:10:20,014
Изпях <i>It Wasn't Me</i> от Шаги.
Смачка го.

268
00:10:20,098 --> 00:10:21,682
Но това дори не е за обяд! това е...

269
00:10:21,766 --> 00:10:23,058
Едно преживяване.

270
00:10:23,308 --> 00:10:24,475
- Отборът Ейми печели.
-ДЖЕФОРДС: Какво?

271
00:10:24,559 --> 00:10:26,644
Как попаднахте там?
Ти просто беше с нас.

272
00:10:26,728 --> 00:10:28,395
Скъли беше с тях. Безплатна храна.

273
00:10:28,479 --> 00:10:31,522
Страхотен кекс, сержант. Но Ейми все пак печели.

274
00:10:31,606 --> 00:10:33,275
САНТИАГО: Яжте лека закуска, загубеняци.

275
00:10:34,609 --> 00:10:35,610
[Скърцане на гуми]

276
00:10:35,694 --> 00:10:38,528
Добре, значи нямаше свидетели,
без камери и без разпечатки.

277
00:10:38,612 --> 00:10:40,237
С други думи, ние нямаме нищо.

278
00:10:40,321 --> 00:10:42,031
Това е, което получавате, когато
слагаш бимбо на кутията.

279
00:10:42,115 --> 00:10:44,074
Добре, добре, нека не
изостави всяка надежда още.

280
00:10:44,158 --> 00:10:45,325
Знаем някои неща.

281
00:10:45,409 --> 00:10:48,453
Например извършителят е въвел с a
ключ, което означава, че вероятно работят тук.

282
00:10:48,537 --> 00:10:52,087
И знаеха достатъчно, за да пропуснат
всички тези скъпо изглеждащи артефакти.

283
00:10:52,206 --> 00:10:53,748
Те отидоха право до този рафт

284
00:10:53,832 --> 00:10:55,458
и грабна кутията с монети от там.

285
00:10:55,542 --> 00:10:56,959
ХОЛТ: Твърде високо е.
Не можете да го достигнете. точно така

286
00:10:57,043 --> 00:10:59,502
И така, сега знаем, че крадецът
беше по-висок от мен. Това е добра следа.

287
00:10:59,586 --> 00:11:01,504
Освен това ги познаваме
бях малко изрод,

288
00:11:01,588 --> 00:11:03,130
тъй като съм над средния ръст

289
00:11:03,214 --> 00:11:04,548
според преброяването от 1940 г.

290
00:11:04,632 --> 00:11:05,841
Не разбрах, че имаш
нещо за твоя ръст.

291
00:11:05,925 --> 00:11:06,926
аз не!

292
00:11:07,010 --> 00:11:08,259
[СМИХВА се] Защото съм над средното ниво.

293
00:11:08,343 --> 00:11:10,220
Защо да имам нещо за
височината ми, когато съм над средното?

294
00:11:10,304 --> 00:11:12,221
Няма никакъв смисъл.
[СМЕЕ СЕ НЕРВНО]

295
00:11:12,305 --> 00:11:15,515
Както и да е, ние търсим
безумно висок престъпник, истински тип Шак.

296
00:11:15,599 --> 00:11:18,184
Може би крадецът е стъпил на нещо, като,

297
00:11:18,268 --> 00:11:20,061
едно от тези чекмеджета.

298
00:11:21,562 --> 00:11:22,813
Изключете светлината.

299
00:11:23,355 --> 00:11:25,523
Може би нещо ще се покаже под UV.

300
00:11:27,317 --> 00:11:29,068
Бингпот! Отпечатък.

301
00:11:29,152 --> 00:11:30,860
Ти го направи, ти брилянтна бимбо.

302
00:11:30,944 --> 00:11:33,196
О, ето те.
Защо си на тъмно?

303
00:11:33,280 --> 00:11:34,571
Не можахте ли
да намеря ключа за светлината?

304
00:11:34,655 --> 00:11:36,156
ПЕРАЛТА: Ха-ха! Много смешно.

305
00:11:36,240 --> 00:11:37,366
Но всъщност ще те накарам да знаеш

306
00:11:37,450 --> 00:11:39,200
Капитан Холт току-що намерен
много обещаваща преднина.

307
00:11:39,284 --> 00:11:40,660
О, колко забавно. Олово.

308
00:11:40,744 --> 00:11:42,078
Междувременно ние наистина открихме крадеца.

309
00:11:42,162 --> 00:11:43,203
Направихте ли? какво?

310
00:11:43,287 --> 00:11:44,913
Технически нашият портиер го намери.

311
00:11:44,997 --> 00:11:47,206
Влизай, Ранди.
Кажете им как сте свършили работата им.

312
00:11:47,290 --> 00:11:50,668
Е, хм, изпразвах
боклук в кабинета на професор Порт.

313
00:11:50,960 --> 00:11:54,045
Видях нещо лъскаво да се залепва
изпод бележник.

314
00:11:54,129 --> 00:11:55,672
Това беше една от липсващите монети.

315
00:11:55,756 --> 00:11:57,339
ДИЙН АЛИСЪР: Страхотна полицейска работа.

316
00:11:57,423 --> 00:12:01,926
Може би бихте искали да наемете
Ранди, или, Ранди, можеш да ги наемеш.

317
00:12:02,052 --> 00:12:04,387
Изглежда, че всички имате,
общо взето, същия набор от умения.

318
00:12:04,471 --> 00:12:05,720
[ДИЙН АЛИСТЕР СЕ СМЕЕ]

319
00:12:05,804 --> 00:12:07,847
Ние всъщност сме всички
персонал в поддръжката.

320
00:12:07,931 --> 00:12:09,599
Не искаме работата ти, Ранди.

321
00:12:12,018 --> 00:12:15,311
Знам, че Дийн Алистър е унижен
ние, но все още можем да си отмъстим.

322
00:12:15,395 --> 00:12:18,022
Гледах много възбудени 80-те
комедии, когато бях дете,

323
00:12:18,106 --> 00:12:20,857
и те са пълни с начини
да се върнем на подлите декани.

324
00:12:20,941 --> 00:12:23,150
И така, ще организираме най-дивото парти

325
00:12:23,234 --> 00:12:25,111
този кампус някога е виждал. не

326
00:12:25,195 --> 00:12:26,654
Добре, тогава ще имаме автомивка за бикини.

327
00:12:26,738 --> 00:12:28,154
Не, не, запазете си схемите.

328
00:12:28,238 --> 00:12:30,282
Знам точно как да
върни се при декана.

329
00:12:30,366 --> 00:12:32,324
Като го арестуват. за какво?

330
00:12:32,408 --> 00:12:34,827
Изглежда доста очевидно, че Порт го е направил.
Не, не, това няма смисъл.

331
00:12:34,911 --> 00:12:37,245
Защо някой ще открадне нещо
ценен и след това го оставят на бюрото си?

332
00:12:37,329 --> 00:12:39,664
Имам чувството, че това е завоалиран изстрел
аз, че оставих короната в бюрото си

333
00:12:39,748 --> 00:12:41,290
по време на третия обир на Хелоуин. Така е.

334
00:12:41,374 --> 00:12:44,835
о Алистър засади
монета в бюрото на професор Порт.

335
00:12:44,919 --> 00:12:46,002
Те са съперници.

336
00:12:46,086 --> 00:12:48,671
Хм. Видяхте ли книгата
Алистър се сдържаше там?

337
00:12:48,755 --> 00:12:51,715
Биография на Македонски
генерал, Парменион.

338
00:12:51,799 --> 00:12:52,841
Той ни се подиграваше.

339
00:12:52,925 --> 00:12:54,008
Отново аз съм Хичкок тук.

340
00:12:54,092 --> 00:12:55,634
Ще трябва
свържете точките за мен.

341
00:12:55,718 --> 00:12:58,262
Парменион беше близък
съветник на Александър Велики.

342
00:12:58,346 --> 00:13:00,263
Александър подозираше, че Парменион

343
00:13:00,347 --> 00:13:02,473
се опитваше да измести
него, така че той го екзекутира.

344
00:13:02,557 --> 00:13:04,266
Той се отърваваше от своя съперник.

345
00:13:04,350 --> 00:13:05,892
Сър, разбихте го.

346
00:13:05,976 --> 00:13:08,185
Ти и големият ти твърд мозък. трудно?

347
00:13:08,269 --> 00:13:11,147
да Имате най-големия, най-трудния
мозък на Земята и искам да го кажете.

348
00:13:11,231 --> 00:13:13,606
Кажете "Аз съм Реймънд Холт,
и мозъкът ми е твърд като камък."

349
00:13:13,690 --> 00:13:14,941
Един мозък не трябва да е твърд.

350
00:13:15,025 --> 00:13:17,943
Ако не друго, ще кажа: „Аз съм Реймънд
Холт, а мозъкът ми е мек и мокър."

351
00:13:18,027 --> 00:13:19,820
Не, не казвай това.
Гнусно е и го мразя.

352
00:13:19,904 --> 00:13:21,254
Хайде да правим някакви ченгеджийски неща.

353
00:13:22,572 --> 00:13:25,158
Чакай, защо на Тери
отборът има четири победи?

354
00:13:25,242 --> 00:13:27,993
Печелеше само пържоли, боулинг,
и мобилната стая за бягство.

355
00:13:28,077 --> 00:13:30,953
Забравяш за нашите
закуска в Емпайър Стейт Билдинг.

356
00:13:31,037 --> 00:13:32,705
Беше толкова студено горе.

357
00:13:32,831 --> 00:13:35,123
Звучи много по-добре от
нашия обяд за скок с парашут на закрито.

358
00:13:35,207 --> 00:13:37,334
Говорейки за това, дали ние
ще получите възстановяване за това?

359
00:13:37,418 --> 00:13:40,044
Как смеете да се оплаквате
относно Funtastic FlyZone.

360
00:13:40,128 --> 00:13:41,920
Това беше фантастично забавление за всички.

361
00:13:42,004 --> 00:13:43,588
И така, какво планирате за днес?

362
00:13:43,672 --> 00:13:46,007
О, нищо особено.
Просто ще го пазим.

363
00:13:46,091 --> 00:13:48,091
Ние също. Супер cazh.

364
00:13:48,175 --> 00:13:50,385
Супер пупер cazh.

365
00:13:50,469 --> 00:13:54,847
Всички знаем, че и двамата планирате нещо
безумно сложно и досадно.

366
00:13:54,931 --> 00:13:57,557
[СМЕЕ се] Вашите съотборници
се обръщат срещу теб, Тери.

367
00:13:57,641 --> 00:13:59,267
Аз съм от твоя отбор. на кого му пука

368
00:13:59,351 --> 00:14:02,270
Ние ще победим.
Екип Lunch-a-Bunch завинаги.

369
00:14:03,020 --> 00:14:04,646
Сър, защо все още правим това?

370
00:14:04,730 --> 00:14:07,482
Следваме го от дни,
и не е направил нищо подозрително.

371
00:14:07,566 --> 00:14:08,775
Нека просто се изправим срещу него.

372
00:14:08,859 --> 00:14:11,651
Той скри само един от
откраднати монети в бюрото на Порт.

373
00:14:11,735 --> 00:14:13,779
Вероятно ще се опита да продаде другите.
Искам да го хвана в крачка.

374
00:14:13,863 --> 00:14:15,463
[ШЕПОТ] Шшт. Ето го идва.

375
00:14:20,784 --> 00:14:21,993
Тези деца от колежа.

376
00:14:22,077 --> 00:14:24,495
Носех тениски с дълги ръкави
под тениските ми с къси ръкави.

377
00:14:24,579 --> 00:14:25,579
Чакай малко, все още мога.

378
00:14:25,663 --> 00:14:26,789
[ШЕПОТ] Чакай. Той спира.

379
00:14:26,873 --> 00:14:27,914
ПЕРАЛТА: О, не, забравил си е телефона.

380
00:14:27,998 --> 00:14:30,083
Той ще се обърне и ще ни види.
хайде

381
00:14:30,167 --> 00:14:32,417
- Съжалявам, съжалявам.
-УЧЕНИК: Хей, момчета, какво има?

382
00:14:32,501 --> 00:14:34,086
Искате да се присъедините към нашата
кръг от акапелно сладко?

383
00:14:34,170 --> 00:14:35,796
о, не Хора, фенове ли сте на Хари Потър?

384
00:14:35,880 --> 00:14:37,880
-Не ми харесва накъде отива това.
-[ЩРАКА С ПРЪСТИ] Три, четири…

385
00:14:37,964 --> 00:14:41,050
<i>♪ Няма ли да дойдеш да посетиш Хогуортс? ♪</i>

386
00:14:41,925 --> 00:14:46,179
<i>♪ Ще бъда сам, танцувайки в Грифиндор ♪</i>

387
00:14:46,762 --> 00:14:50,473
<i>♪ Хари е най-добрият в заклинанията ♪</i>

388
00:14:50,557 --> 00:14:53,518
<i>♪ А що се отнася до отварите, Хърмаяни се справя добре ♪</i>

389
00:14:53,602 --> 00:14:56,645
Това всъщност е доста смешно.
Трябва да опознаете <i>Хари Потър.</i>

390
00:14:57,271 --> 00:14:59,147
Чакай малко. Къде отиде Алистър?

391
00:15:00,231 --> 00:15:03,400
Той стоеше точно тук.
Сякаш изчезна безследно.

392
00:15:03,484 --> 00:15:05,777
Грешка, Пералта. Изчезна със следа.

393
00:15:05,861 --> 00:15:08,070
Проверете го. Отпечатъкът му. Разбрах.

394
00:15:08,154 --> 00:15:09,530
[ТИХО] Аз съм Реймънд
Холт и мозъкът ми е твърд като скала.

395
00:15:09,614 --> 00:15:10,614
Няма да го кажа. Умен.

396
00:15:10,698 --> 00:15:11,698
Запазване за по-велик момент

397
00:15:11,782 --> 00:15:13,241
пред куп хора.
нямам търпение!

398
00:15:13,325 --> 00:15:18,036
Добре, отряд, надявам се, че сте обядвали
вече, защото е обяд!

399
00:15:18,120 --> 00:15:19,955
Какво става с гардеробите?
о Нищо особено.

400
00:15:20,039 --> 00:15:23,249
Току-що обърнахме паркинга
в сложна арена за пейнтбол.

401
00:15:23,333 --> 00:15:25,834
Това е на тема зомби. Наехме 60 актьори.

402
00:15:25,918 --> 00:15:26,918
Това звучи доста скъпо.

403
00:15:27,002 --> 00:15:28,336
Не, актьорите от Ню Йорк са отчаяни.

404
00:15:28,420 --> 00:15:30,170
За десет долара можете
застреляй ги право в лицето.

405
00:15:30,254 --> 00:15:32,005
Уау! Това е невероятно.

406
00:15:32,089 --> 00:15:34,841
Не знам как някой
би могъл да победи това,

407
00:15:34,925 --> 00:15:38,219
освен може би един
скара за тепаняки в офиса.

408
00:15:38,303 --> 00:15:39,302
<i>Моши моши,</i> губещи!

409
00:15:39,386 --> 00:15:41,513
ДЖЕФОРДС: Имаме скариди. Имаме омар.

410
00:15:41,597 --> 00:15:43,681
Хедър, знам, че си
алергични към миди.

411
00:15:43,765 --> 00:15:45,474
Просто ще трябва да не ядеш.

412
00:15:45,558 --> 00:15:47,936
Къде е Хедър? Къде са всички?

413
00:15:48,519 --> 00:15:50,369
Те са на покрива до статуята на Джина.

414
00:15:50,729 --> 00:15:51,813
Какво по дяволите, момчета?

415
00:15:51,897 --> 00:15:52,896
О, Боже, намериха ни.

416
00:15:52,980 --> 00:15:54,690
Не им позволявай да ме вземат.
Защо се криеш от нас?

417
00:15:54,774 --> 00:15:57,275
Това състезание за обяд
е излязло извън контрол.

418
00:15:57,359 --> 00:15:58,609
Никой не се забавлява.

419
00:15:58,693 --> 00:16:00,069
Продължавам да сънувам панически сънища

420
00:16:00,153 --> 00:16:02,737
за сержант Сантяго
събарям идеите си за обяд.

421
00:16:02,821 --> 00:16:05,240
Исторически пешеходни турове
не печели обяда, Гари.

422
00:16:05,324 --> 00:16:07,408
Никой не се интересува от спечелването на обяд.

423
00:16:07,742 --> 00:16:09,410
Моля те, просто ни остави на мира.

424
00:16:09,494 --> 00:16:10,743
[ВЪЗДИШКИ]

425
00:16:10,827 --> 00:16:12,245
- Гари, почакай. виж...
-[СТРЕЛБИ]

426
00:16:12,329 --> 00:16:13,789
-[СТЕНЕ] Оу!
-ДЖЕФОРДС: О!

427
00:16:13,997 --> 00:16:16,540
защо направи това
О, Боже, това беше инцидент.

428
00:16:16,624 --> 00:16:17,916
Това нещо няма безопасност...

429
00:16:18,000 --> 00:16:19,917
-[СТЕНЕ] Оу!
-ДЖЕФОРДС: Ооо!

430
00:16:20,001 --> 00:16:22,128
Спри! помощ!

431
00:16:22,212 --> 00:16:24,713
И голям кръг от
аплодисменти за портиера Ранди

432
00:16:24,797 --> 00:16:26,882
- за възстановяване на нашата скъпоценна монета.
-[ВСИЧКИ РЪкопляскат]

433
00:16:26,966 --> 00:16:28,841
Не ръкопляскайте на този човек.

434
00:16:28,925 --> 00:16:30,759
-Какво става?
-ПЕРАЛТА: Това, което се случва е,

435
00:16:30,843 --> 00:16:34,053
Капитан Холт току-що разреши този случай.
Какво остава за решаване?

436
00:16:34,137 --> 00:16:36,681
Намерихме монетата в Професор
Бюрото на пристанището. Той е крадецът.

437
00:16:36,765 --> 00:16:38,932
О, искаш всички да повярват
така, нали, Дийн Алистър?

438
00:16:39,016 --> 00:16:41,726
Или трябва да кажа, генерал Парменион?

439
00:16:41,810 --> 00:16:43,561
Реймънд, предизвикваш ли бъркотия?

440
00:16:43,645 --> 00:16:45,771
да
Понякога един момент налага разиграване.

441
00:16:45,855 --> 00:16:48,607
Не. Никакъв момент не налага разправия.
Знаеш чувствата ми по този въпрос.

442
00:16:48,691 --> 00:16:52,234
Дийн Алистър уреди професора
Порт, за да се отървете от съперник,

443
00:16:52,318 --> 00:16:54,903
точно както Александър се отърва от Парменион.

444
00:16:54,987 --> 00:16:58,323
Абсурдно. Имате ли дори
някакво доказателство в подкрепа на това твърдение?

445
00:16:58,407 --> 00:17:00,741
О, имаме повече от парченце.
Вижте тези снимки.

446
00:17:00,825 --> 00:17:03,368
Ето отпечатък от
местопрестъплението

447
00:17:03,452 --> 00:17:04,452
оставено от крадеца.

448
00:17:04,536 --> 00:17:07,872
И ето, още един отпечатък
направено вчера от вас.

449
00:17:07,956 --> 00:17:10,207
Хванаха те, Алистър!
случва ли се

450
00:17:10,291 --> 00:17:11,541
Хванат от мен. Това се случва.

451
00:17:11,625 --> 00:17:14,710
Аз и моят твърд като камък мозък. Случи се!

452
00:17:14,794 --> 00:17:16,879
О, Реймънд. Огледайте се.

453
00:17:16,963 --> 00:17:20,256
Тези обувки, които нося
с техния "уникален отпечатък,"

454
00:17:20,340 --> 00:17:21,590
всички ги имаме.

455
00:17:21,674 --> 00:17:23,592
Те бяха ведомствените
подарък тази Коледа.

456
00:17:23,676 --> 00:17:25,010
Всъщност са много смешни.

457
00:17:25,094 --> 00:17:26,594
Имат надпис "Ахил" на петата.

458
00:17:26,678 --> 00:17:28,930
Не знам дали бих
наречете това много смешно.

459
00:17:29,014 --> 00:17:31,515
Изненадан съм, че не знаеше за тях.
Кевин сигурно е получил чифт.

460
00:17:31,599 --> 00:17:33,558
о Помня какво се случи.

461
00:17:33,642 --> 00:17:36,393
Трябваше да напуснеш Коледа
партия, преди да бъдат раздадени.

462
00:17:36,477 --> 00:17:39,104
Защо пак беше така?
О, да. Керфуфълът.

463
00:17:39,188 --> 00:17:40,647
Но какво да кажем за автобиографията

464
00:17:40,731 --> 00:17:42,065
на Persimminons вас
ни се подиграваха?

465
00:17:42,149 --> 00:17:45,192
Предполагам, че мога да видя как държа всеки
книга ще ви изглежда като подигравка.

466
00:17:45,276 --> 00:17:46,401
Притежавам книга. Но не мисля, че Реймънд

467
00:17:46,485 --> 00:17:48,028
помни историята правилно.

468
00:17:48,112 --> 00:17:50,363
Александър не видя
Парменион като съперник.

469
00:17:50,447 --> 00:17:52,114
Той го уби над a
спор за сина му.

470
00:17:52,198 --> 00:17:54,699
О, не, отново е Боеций.

471
00:17:54,783 --> 00:17:56,451
ДИЙН АЛИСТЕР: На
поне едно си схванал правилно.

472
00:17:56,535 --> 00:17:59,703
Имаш твърд като камък мозък.
Защото това е лошо.

473
00:17:59,787 --> 00:18:02,163
Всеки знае, че а
мозъкът трябва да е мек и мокър.

474
00:18:02,247 --> 00:18:04,040
Исках да кажа, че
но Джейк ми каза да не го правя.

475
00:18:04,124 --> 00:18:07,293
Да, защото е гадно.

476
00:18:09,545 --> 00:18:10,671
Ето ви.

477
00:18:12,464 --> 00:18:14,215
Добре ли сте, сър? добре съм

478
00:18:14,299 --> 00:18:15,840
Реших да спра да се боря с него

479
00:18:15,924 --> 00:18:17,300
и се облегнете на
факт, че съм идиот.

480
00:18:17,384 --> 00:18:19,718
Погледни ме, играя видео игра.
о кое?

481
00:18:19,802 --> 00:18:21,387
Приложение за кръстословица <i>Times</i>. Не е видео игра.

482
00:18:21,471 --> 00:18:23,722
Той свири малка песен, когато го решите,

483
00:18:23,806 --> 00:18:25,098
сякаш току-що си се научил да гърне.

484
00:18:25,182 --> 00:18:26,474
[НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН СЕ ВЪЗПРОИЗВЪРЖДА ПИТИМИЗИРАЩА МЕЛОДИЯ]

485
00:18:26,558 --> 00:18:29,017
Да, да, пусни ми моята мелодия.

486
00:18:29,101 --> 00:18:32,479
[ВЪЗДИШКИ] Добре, значи тези момчета
гледам отгоре на теб. Какво от това?

487
00:18:32,563 --> 00:18:34,105
Родителите на Ейми ме гледат отвисоко.

488
00:18:34,189 --> 00:18:36,107
Те говорят за мен направо
пред лицето ми на испански

489
00:18:36,191 --> 00:18:38,233
защото не ме смятат за умен
достатъчно, за да науча друг език,

490
00:18:38,317 --> 00:18:41,111
но ходих на уроци,
и сега мога да разбера

491
00:18:41,195 --> 00:18:43,529
всички нараняващи неща
те са казвали.

492
00:18:43,613 --> 00:18:44,780
И как това помогна?

493
00:18:44,864 --> 00:18:46,364
Сега знам, че ме мислят за нисък

494
00:18:46,448 --> 00:18:49,075
и успях да направя някои
проучване и установяване на това преброяване от 1940 г

495
00:18:49,159 --> 00:18:51,034
това доказва, че съм над средния ръст.
За 1940г.

496
00:18:51,118 --> 00:18:52,911
Да, по-висок съм от
най-великото поколение.

497
00:18:52,995 --> 00:18:55,871
Няма значение.
Въпросът е, че можете да използвате това.

498
00:18:55,955 --> 00:18:58,208
Има ползи от
се подценява.

499
00:18:59,250 --> 00:19:01,876
Боже мой. прав си

500
00:19:01,960 --> 00:19:04,920
Има ползи от
се подценява.

501
00:19:05,004 --> 00:19:06,714
Можете да се разминете с всичко.

502
00:19:06,798 --> 00:19:09,507
сър? Ще убиеш ли декана?

503
00:19:09,591 --> 00:19:12,510
не
Ами ако крадецът беше някой, когото сме уволнили

504
00:19:12,594 --> 00:19:14,177
защото не са имали
класически фон?

505
00:19:14,261 --> 00:19:15,887
Някой, който не е бил професор?

506
00:19:15,971 --> 00:19:17,389
Но какво да кажем за отпечатъците?

507
00:19:17,473 --> 00:19:18,681
Обувките се давали само на преподавателите.

508
00:19:18,765 --> 00:19:21,267
Имаше един такъв чифт
беше в неизвестност, на Кевин.

509
00:19:21,351 --> 00:19:24,311
Те бяха оставени на
партия, която трябва да бъде изчистена.

510
00:19:24,395 --> 00:19:28,105
От портиер Ранди.
Моята история го разреши. висок съм.

511
00:19:28,189 --> 00:19:31,024
Хей, всички, ние бихме
искаме да кажем, че съжаляваме

512
00:19:31,108 --> 00:19:33,026
за допускане на това състезание
вземете най-доброто от нас.

513
00:19:33,110 --> 00:19:35,652
И за да ви се реваншираме, ние
измисли какво да прави за обяд.

514
00:19:35,736 --> 00:19:38,864
Моля, каквато и да е новата ви идея
е, просто не искам да бъда застрелян отново.

515
00:19:38,948 --> 00:19:40,865
уф Гари, това беше пейнтбол.
Изсмучете го.

516
00:19:40,949 --> 00:19:42,450
Това не трябва ли да е извинение?

517
00:19:42,534 --> 00:19:45,368
да прав си съжалявам

518
00:19:45,452 --> 00:19:47,621
Искам да кажа, застрелях съпруга си
с истински куршум преди две години,

519
00:19:47,705 --> 00:19:49,663
и излиза много по-малко от това.
Доста по-малко от това.

520
00:19:49,747 --> 00:19:50,748
-Момчета!
-САНТЯГО: Точно така.

521
00:19:50,832 --> 00:19:52,499
Това, което се опитваме да кажем, е

522
00:19:52,583 --> 00:19:56,336
че изгубихме представа какво е това
всичко всъщност беше за изграждане на морал.

523
00:19:56,420 --> 00:19:58,503
И така, купихме двупластова тоалетна
хартия за целия отбор.

524
00:19:58,587 --> 00:20:00,130
-Викам пушка!
-ХИЧОК: Пушка!

525
00:20:00,214 --> 00:20:02,840
Освен това продадох скарата за тепаняки

526
00:20:02,924 --> 00:20:06,135
и използва парите за
превърнете стаята за брифинги в...

527
00:20:06,219 --> 00:20:07,510
Зоната за обяд.

528
00:20:07,594 --> 00:20:09,179
о, не Каква е зоната за обяд?

529
00:20:09,263 --> 00:20:11,930
Има ли някъде, където трябва да поставим
на сбруя и да не обядвате?

530
00:20:12,014 --> 00:20:13,474
Няма колани.

531
00:20:14,392 --> 00:20:17,519
Има зарядни за телефони и
шумопотискащи слушалки.

532
00:20:17,769 --> 00:20:20,062
Така че можете да изядете обяда си
и се взирате в телефона си

533
00:20:20,146 --> 00:20:22,731
и няма да ви се налага да виждате
или чуйте всеки, с когото работите.

534
00:20:22,815 --> 00:20:25,691
Идеално е. Това е абсолютно перфектно.

535
00:20:25,775 --> 00:20:26,776
Много се радваме, че ви харесва.

536
00:20:26,860 --> 00:20:29,069
И само за да съм сигурен,
Няма ли да ме застрелят?

537
00:20:29,153 --> 00:20:31,989
О, Боже мой, Гари. да
Няма да те застрелят!

538
00:20:32,823 --> 00:20:34,239
Да, откраднах тези монети.

539
00:20:34,323 --> 00:20:35,658
Не мога да ти повярвам
купи цялата история.

540
00:20:35,742 --> 00:20:37,451
ПЕРАЛТА: Те те подцениха, Ранди,

541
00:20:37,535 --> 00:20:39,327
точно както подцениха Реймънд Холт.

542
00:20:39,411 --> 00:20:41,245
Е, вие не сте
беше толкова страхотно и за мен.

543
00:20:41,329 --> 00:20:43,163
Е, трябва да учиш хората
как искаш да се отнасят с теб, Ранди.

544
00:20:43,247 --> 00:20:44,247
Д-р Фил, RIP.

545
00:20:44,331 --> 00:20:47,416
Въпросът е, че капитан Холт реши
случаят, когато никой друг не би могъл.

546
00:20:47,500 --> 00:20:49,752
Той наистина е крал
от тези архиви от години.

547
00:20:49,836 --> 00:20:52,170
Ти си спал зад волана, Алистър.
Ти си срам.

548
00:20:52,254 --> 00:20:55,839
наистина ли Е, поне аз никога не съм
обърка св. Августин с Боеций.

549
00:20:55,923 --> 00:20:58,717
О, на кого му пука
за Боеций, Уесли?

550
00:20:58,801 --> 00:20:59,802
Какво правиш, Кевин?

551
00:20:59,886 --> 00:21:01,636
Създавам керфуфъл. О, по дяволите.

552
00:21:01,720 --> 00:21:04,180
Разбира се, съпругът ми е горещ задник,

553
00:21:04,264 --> 00:21:05,889
но той е много повече от това.

554
00:21:05,973 --> 00:21:08,517
Реймънд Холт е също толкова умен
като всеки в този отдел,

555
00:21:08,601 --> 00:21:12,604
но той избира да използва интелигентността си
да направим нашия град по-добро място.

556
00:21:14,062 --> 00:21:16,607
Един ден се надявам да живея
до зададения от вас стандарт.

557
00:21:17,107 --> 00:21:20,317
Караш ме да искам да имам по-влажен мозък.

558
00:21:20,401 --> 00:21:21,736
О, Кевин.

559
00:21:24,738 --> 00:21:26,281
Всички сте адски специфични.


